Hi-Spec (균열보수용 실란트)번역본

by 가인인터 on Oct 09, 2009

















Hi-Spec is formulated specifically for melting and heating

Hi-Spec은 직접가열방식 용해기에서도 용해및 가열이 가능하도록

in direct fire kettles. It is a single-component, hot-applied,

특별하게 제조된 실란트 이다. 단일 성분의 가열포설방식의 셀프 레벨링이

self-leveling sealant to be used for sealing joints and cracks in

되는 실란트로서 조인트와 크랙(균열)에 사용되며,, 아스팔트 포장 도로나

Portland cement or asphalt concrete pavements. PLS is easily melted

콘크리트 포장도로 에 사용될수 있다, 본 실란트는 쉽게 용해되며 포설된다

and applied, and will form a flexible, resilient, non-tracking seal

균열모양에 관계없이 흘러들어가며 재소성과 택킹(끈적이이 않는)특성이

suitable for use on both highways and parking lots.

있으므로 고속도로나 일반 주차장 모두에 사용이 가능합니다.


원문 참조,,,



위 링크를 클릭하시면 보실수 있습니다



55 lb. carton containing two (2) 27.5-pound blocks, individually

55파운드 박스포장으로 27.5파운드 두 개 블록으로 나뉘어 있습니다.

wrapped in poly bag liners.

각각은 폴리백으로 포장되어 있습니다


Melting… Material can be melted in either a direct fire or oil

용해 .. 실란트는 직접가열방식과 오일젝방식의 용해기 양쪽모두에서

jacketed kettle. Kettles should be equipped with an agitator and

용해가 가능합니다. 용해장비는 교반장치를 가지고 있어야 하며,

properly functioning temperature gauges.

용해온도를 제어할수 있는 온도계를 장착하고 있어야 합니다.

The polymers contained in PLS can withstand temperatures up to

본실란트는 폴리머를 함유하고 있으므로 화씨 450도 이상까지 가열이 가능

450°F. After melting, the material should be agitated mechanically.

합니다. 용융이후 실란트는 기계적인 교반을 하여야 합니다.

Material may be added as the sealant is drawn off. The product is

실란트를 추가할 때 녹아있는 실란트에 새 실란트 블록을 추가합니다.

capable of being reheated several times and will not gel when

본 실란트는 여러번 재 가열해서 사용할수 있지만 과열이 되거나 장시간

overheated or heated for extended periods.

가열해서 겔 상태로 되지 않도록 사용해야 합니다.

Surface Preparation…The joints and cracks to be sealed must be clean

보수면사전표면처리 -- 조인트나 크랙은 먼저 건조되고 청소가 되어야 합니다

and dry. Dust, dirt and laitance should be removed prior to

먼지는 씰링작업을 하기전에 온전하게 제거가 되어야 하며

application. Proper routing should be slightly larger than the

라우팅 작업은, 본 크랙보다 더 크게 작업되어 기존의 크랙에서보다

existing crack/joint to ensure proper adhesion to sidewall

접착력을 우수하게 합니다 (수명을 더 길게 합니다)

Concrete or Asphalt Pavement and Maintenance Sealing - For ideal

시멘트 / 아스팔트 포장도로 보수 - 이상적이고 최대 효과적인 실링을

sealing with maximum effectiveness, it is suggested that cracks or

위해서는 라우팅 작업을 할것을 제안합니다. 이 홈통은 1/2" (12.7mm) 의

joints be routed out to provide a sealant reservoir 1/2" (12.7mm) wide

폭과 최소한 1/2" (12.7mm) 깊이의 홈통으로 파는것이 좋으며

with a minimum depth of 1/2" (12.7mm). This provides for a 1:1

폭과 깊이의 비율은 1:1 로 하는것이 좋습니다.

width-to-depth ratio. For joints 1" (25.4mm) wide, the suggested

1" (25.4mm) 폭의 조인트(주로 종방향조인트)의 경우 최소 깊이는

depth is 1/2" (12.7mm) minimum. To control and maintain the suggested

1/2" (12.7mm)이상 되도록 시공하여야 합니다.

joint depth and sealant usage, CERA-RODTM

Heat-Resistant Backer Rod from W. R. MEADOWS may be installed in the

joint opening.

Sealant application…Material can be applied by pressure applicator or

실란트 포설작업.... 실란트는 압력포설장비 내지는 퓨어폿 장비로 시공

pour pot. Material should be applied between 350°F and 450°F. The

되어야 합니다 실란트는 화씨 350~450 도 사이에서 포설되어야 하며

recommended application temperature is 400°F. The sealant should be

400도 정도에서 포설하는것을 권장합니다. 실란트는 크랙이나 조인트에

applied into the crack/joint, slightly overfilling. For optimum

약간 넘치도록 포설을 한다음, 부드러운 고무나 U 자 모양의 스퀴즈를

performance, a follow-up should be done with a soft rubber,

이용하여 (스퀴즈 끝쪽에는 부드러운 고무가 붙어있다) 밀어줍니다

U-shaped squeegee to form a wipe zone of approximately 3-4 inches

U자형 스퀴즈로 3-4 인치 (76.2-101.9mm) 가량 되는 넓은 면적을 보수할때

(76.2-101.9mm) wide along the crack/joint and flush with the

는 flush 방식(라우팅을 하지않고 넓게 실링하는 방법)으로 보수합니다,,

highway or pavement surface. The crackfiller should be tack free prior

넓은 면적을 보수할때는 끈적임을 보완하기 위하여 실링표면에 모래나 기타

to coating with a blacktop sealer.

실란트를 보호할수 있는 물질을 뿌려주기도 합니다.


사용시 유의사항

PLS can be reheated several times. The material will not gel when

본 실란트는 여러번 재 가열해서 사용할수 있습니다. 하지만 장시간

overheated or heated for extended periods. Temperatures

가열하거나,,과열해서 겔상태로 되도록 하지 마십시오,

above 400°F for extended periods (over 6 hours) will begin to soften

화씨 400도 가량의 온도로 일정시간이 경과하면 (6시간 이상)실란트는

the material. If heated above 450°F, the material will begin

서서히 연화되기 시작합니다 만약 가열온도가 화씨450도가 넘게 된다면

to degrade and lose its flexibility.

실란트는 유연성을 잃게 될것습니다.



Avoid direct contact with heated material, as it may cause severe

가열된 실란트에 직접 접촉하지 마십시오. 직접 만질 경우 데일수 있습

burns. Avoid inhalation of product fumes/vapors. If contact with

니다. 가열시 튀는 실란트와 증기에서 멀리 하십시오. 만약 가열된 실런트

heated material occurs, cool area with water and seek medical

가 몸에 닿았을 경우,, 우선 차가운 물로 식힌다음 의료진의 조치를 받으

attention. Do not attempt to remove congealed solid from skin. Refer

십시오, 절대로, 피부에 붙어있는 실란트를 떼어 내지 마십시오,

to Material Safety Data Sheet for complete health and safety



Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소